2007 -2012
1992 - Diégo Suarez
accueil
NICOLE ET PATRICE
ELMER
Margot Ferra Doniger
1910-1986
La poétique série de peintures-collages de cases de Saint Barthélémy de Margot était à ma grand surprise totalement absente du web lorsque j'ai commencé la réalisation de ces pages. J'ai donc eu à cœur d'en entreprendre une collection complète. Grâce à la magie du web, elle s'enrichie régulièrement par les apport d'autres passionnés de cette artiste.
La précision architecturale est étonnante et, associée au délicat travail du collage et de la sérigraphie, reflète parfaitement l’ambiance de l’île dans les années soixante.
Je vous invite à les savourer, elles sont la mémoire de ce que l'île de Saint-Barthélémy était encore au début des années 80 lorsque nous y avons vécus et travaillé.
La Sous-Préfecture et le clocher suédois
Grand fonds
Collection Laura Solinger
"The little yellow house"- Lorient-Collection Laura Solinger
Case avec un acajou
La p'tit case de Mariette - Collection Winifred Mund
Collection Virginia Deardorf
Petite maison turquoise - 39X49
Collection Winifred Mund
Collection Winifred Mund
Collection Winifred Mund
Porto Rico - 1952-1967
Margot Ferra à Porto Rico, 1964.
(remerciements à Joandiel Resto Aranda pour la transmission du cliché)
la Barrera - 1963
la Barrera - 1963-détail sur les textures des collages
Fangito la Barrera - 1965
Bastion de las Animas, Old San Juan Puerto Rico-60x45- Collection Joandiel Resto Aranda
Casita en el playa -1- 1965
El Fanguito
Casita en el playa -2- Collection de l'Institut de Culture Portoricaine
La Perla - Collection de l'Institut de Culture Portoricaine
Auto-portrait
Carrito de piragua-1964-colage acrylique sur carton-Musée d'Histoire, Antropologie et Art Université de Puerto Rico - Contribution Joandiel Resto Aranda
Expositions à Porto Rico
1963-1964
Extraits du catalogue de l'exposition à l'Instituto de Cultura Puertorriqueña Contribution de Joandiel Resto Aranda
Conception et réalisation des affiches, Lorenzo Homar
L'exposition des œuvres de Margot Ferra, inaugurée à l'Institut de la Culture Portoricaine le 5 juin, est la première exposition à Porto Rico consacrée exclusivement à la modalité picturale du collage. L'exposition comprenait trente-sept compositions, toutes sur des thèmes portoricains, à l'exception de l'autoportrait de l'auteur.
Margot Ferra-Doniger, qui a résidé à Porto Rico pendant plusieurs années, a fait ses études à l'Académie de théâtre de Berlin. Sa formation artistique était déjà très complète lorsqu'elle a commencé à pratiquer le métier d'actrice, ce qui l'a amenée à jouer dans des pièces aux côtés d'Elisabeth Bergner et d'autres grandes figures du théâtre allemand avant l'ère hitlérienne. Toute sa vie, elle a aimé le dessin et la couture, ce qui, selon Lorenzo Homar, explique en grande partie la passion qu'elle a aujourd'hui pour l'art du collage.
Les œuvres exposées - dit M. Homar - révèlent un sens aigu de la composition et du dessin, ainsi qu'un véritable concept architectural. Son pouvoir d'observation pénétrant - qu'il dirige principalement vers les banlieues et autres détails de nos circonstances - ne semble jamais s'épuiser. Les charrettes des porteurs d'eau, par exemple, sont traitées avec beaucoup d'humour et de vivacité dans les couleurs. Si l'on regarde les détails, on constate que la construction "collagiste" est étonnante".
La exposición de obras de Margot Ferra, inaugurada en el instituto de Cultura puertorriqueña el 5 junio pasado, señala la primera exhibition en Puerto Rico dedicada exclusivamente a la modalidad pictórica del collage. Integraron la muestra treintisiete composiciones, todas de temática puertorriqueña, con excepción del autorretrato de la autora.
Margot Ferra-Doniger, residente en Puerto Rico desde hace varios años, fue educada en la Academia teatral de Berlin. Su preparación artistica era ya muy complet al comenzar a practicar el oficio de actriz, que le llevó a figurar en obras junto a Elisabeth Bergner y otras grandes figuras del teatro alemán anterior a la era hitleriana. Durante toda su vida ha amado el dibujo y la costura, heco, que en opinión de Lorenzo Homar, explica en gran parte la pasión que vuelca hoy en el arte del collage.
« Las obras expuestas - affirma Homar -revelan un fino sentido de composición y dibujo, asi com un verdadero concepto arquitectónico. Su penetrante poder de observación - que dirige principalmente al arrabal y a otros detalles de nuestra circunstancia - parece no agotarse nunca. Los carros de piraguas, por ejemplo, son tratados con gran humor y viveza de color. Si observamos sus detalles veremos que la construcción « collagista » es sorprendente.»
The exhibition of works by Margot Ferra, inaugurated at the Institute of Puerto Rican Culture on June 5, marks the first exhibition in Puerto Rico devoted exclusively to the pictorial modality of collage. The exhibition included thirty-seven compositions, all of them with Puerto Rican themes, with the exception of the author's self-portrait.
Margot Ferra-Doniger, a resident of Puerto Rico for several years, was educated at the Berlin Theater Academy. Her artistic preparation was already very complete when she began to practice the profession of actress, which led her to appear in plays with Elisabeth Bergner and other great figures of German theater before the Hitler era. Throughout her life she has loved drawing and sewing, a fact which, in Lorenzo Homar's opinion, explains to a great extent the passion that she now pours into the art of collage.
"The works exhibited - Homar affirms - reveal a fine sense of composition and drawing, as well as a true architectural concept. His penetrating power of observation - which he directs mainly to the suburbs and other details of our circumstances - never seems to be exhausted. The water transportation carts, for example, are treated with great humor and vividness of color. If we observe his details we will see that the " collagist " construction is astonishing."
Galeria First Federal - 1965
Contribution Joandiel Resto Aranda
El Mundo, jeudi 4 juin 1964 : " Margot Ferra expose des œuvres à l'Instituto de Cultura " et jeudi 11 juin 1964 : " L'exposition Margot Ferra sera ouverte tout le mois
Cette exposition de Margot Ferra à la galerie First Federal de Santurce fut inaugurée le 26 janvier 1965 . Étaient présentées 20 œuvres, dont "Calle San Sebastián", "Plaza de Aibonito", "Negozuelos" et "Fanguito #II". Un catalogue comprenant un texte d'introduction et une biographie de l'artiste est disponible au Centro de Documentación de Arte Puertorriqueño du MHAA.
La Galería del First Federal, à Santurce, a été inaugurée en 1964 et gérée par les membres de Arte Contemporáneo, Inc. Elle a fermé ses portes en avril 1965, la Banque ayant exigé l'utilisation des locaux pour l'expansion de ses sociétés. Durant l'année où la galerie est restée ouverte, 11 expositions d'art contemporain ont été présentées, ainsi que des concerts et des récitals.
Carritos de piraguas
Negozuelos
La Finquita
Calle de San Sebastian
Zocos de la Perla
Ropa al sol
Colmado rivera
Biographie
Margot Ferra (Lettonie, Russie 1910 - Floride, USA, 1986), de nationalité américaine, a fait ses études en Allemagne et en France, où elle a également travaillé comme actrice dramatique pour le théâtre et le cinéma. Elle a étudié la peinture avec Sandruhl, l'un des peintres allemands les plus connus de l'époque. En 1941, elle est arrivée à New York et onze ans plus tard, elle est venue à Porto Rico. C'est là qu'elle s'est installée et a épousé N. G. Doniger, directeur des films de la Division de l'Éducation Communautaire.
Ferra a toujours eu une grande affection pour la couture, la peinture et le dessin, qu'elle maniait avec beaucoup d'habileté. Elle travaillait en collage en utilisant de petites chutes de tissu, de coton, de soie, d'écorce de bananier et d'autres matériaux considérés comme inutiles, qui, entre ses mains, devenaient des œuvres d'art. Le thème du bidonville est une constante dans son travail, avec des scènes vues à la loupe. Les charrettes de porteurs d'eau ont également attiré son attention.
(Notice temporaire)